ANUL NOU / NEW YEAR`S EVE

RO:

Mâncare, băutură, prieteni, familie, distracție, muzică, dans, bârfe, pregătiri, artificii... Acesta este Revelionul. Podul dintre ani.  Trecerea de la un an la celălalt. Un motiv de sărbătoare și de veselie, că doar am apucat încă un an.

Dar, totusi, de ce pare atât de superficial și supraestimat? 

Dacă vrei să sărbătorești, să ai motiv să bei, să mănânci bunătăți și să te întâlnești cu prietenii și familia, nu ai nevoie de Revelion. Până și faptul ca e senin cerul poate fi motiv de sărbătoare. Că doar e o zi frumoasă! Dacă vrei să asculți muzică și să dansezi, nu ai nevoie de Revelion. Ai nevoie de un set de boxe și de niște energie. Dacă vrei să bârfești, din nou, nu ai nevoie de Revelion. O poți face de pe telefonul mobil, de pe laptop, de pe tabletă... că doar există internet. Dacă vrei să te dichisești, o poți face și pentru cele cinci minute în care mergi până la magazinul din colțul străzii ca să cumperi o pâine. Dacă vrei artificii... ei bine, pentru acestea ai nevoie de o ocazie mai specială... sau de o căutare pe internet. 

Și atunci de ce petrecem de Revelion? De ce ne pregătim atât pentru câteva momente de bucurie? 

Pentru că ne place. Acesta ar fi cel mai scurt și mai succint răspuns. Ne place să ne dichisim, să petrecem, să mâncăm și să bem... mai ales pe banii altora. Și în casele altora. Și am face-o mai des dacă oamenii din jurul nostru nu ne-ar considera nebuni că sărbătorim înflorirea florilor primăvara sau primii fulgi de nea iarna. Am face-o în fiecare zi. Și am găsi chiar mai mult de 365 de motive pentru a o face.

Dar să nu uităm totuși că Revelionul e doar o altă zi din calendar, doar că în locul cifrelor care determină zilele și/sau lunile, de această dacă se schimbă o cifră din rândul anilor. 2016 devine 2017. Atât! Săptămânile se succed la fel. Zile se numără la fel. Timpul trece la fel de repede... sau de încet. Nimic altceva nu se schimbă. Dar cu toții simțim nevoia de ne reîmprospăta visele. De a ne motiva din nou să începem ce n-am avut curaj anul trecut. De a ne întări speranțele și de a ne îmbărbăta.

De ce e nevoie de un nou an pentru toate astea? De ce nu e suficient o nouă zi? 

Adăugați o legendă

EN:

Food, drinks, friends, family, fun, music, dance, gossips, arrangements, fireworks... This is The New Year`s Eve. The bridge between the years. The switch from one year to another. The reason for celebrating and having fun, because we lived another year.

But, still, why does it seem so superficial and overrated? 

If you want to celebrate, to drink, to eat delicious food and to meet your friends and family, you don`t need New Year`s Eve. Even the fact that the sky is blue can be a reason to celebrate. It`s a beautiful day after all! If you want to listen to music and dance, you don`t need New Year`s Eve. All you need is a pair of speakers and some energy. If you want to gossip, again, you don`t need New Year`s Eve. You can do it on your smartphone, on your computer, on your tablet. All you need is Internet. If you want to dress up, you can do it for those five minutes that takes to go to the store nearby to buy a bread. If you want fireworks... well, for those you need a special occasion... or a search on google.

And then, why we celebrate New Year`s Eve? Why do we do so many arrangements for some moments of joy?

Because we like it. This is the shortest and the simplest answer. We like to dress up, to party, to eat and drink... especially when someone else is paying... and when it is in someone else`s house. We would do it more often if the people around us will not consider us crazy because we celebrate the blossoming of the flowers in the spring or the fall of the first snowflake in the winter. We would do it everyday. And we would find more than 365 reason to do it.

Let`s not forget that the New Year`s Eve is just another day in calendar, just this time instead of changing the numbers of days and months, we change a number in the year. 2016 becomes 2017. That`s it! Weeks are the same. Days are the same. Time passes as faster... or slower as usual. Nothing else changes. But everybody feels the need to refresh their dreams. To motivate themselves to do the things that they did not have the courage to do last year. To hope and to cheer up again because it`s a new start.

Why do we need a new year for all of these? Why is it not enough just a new day?

SCRIS DE / WRITTEN BY ALEXANDRA - GEANINA BURTIUC