RO: Benzile desenate și animațiile sunt extensii ale artei vizuale, combinând grafica, pictura, filmul, muzica și chiar literatura. Din acest motiv pot fi considerate o formă de artă (vizuală). Și probabil din acest motiv prind atât de bine la public, indiferent de vârstă. Marvel este probabil unul dintre cele mai renumite studiouri de animație de pe glob. Un nume care a ajuns echivalentul filmelor, animațiilor și benzilor desenate cu supereroi – nișă pe care singuri și-au creat-o. Dar oare cât de multe ști despre Marvel Universe? Mai jos am creat o lista cu aspecte aleatoriu ordonate pe care nu le știai până acum despre Marvel Comics & Studios.
EN: Comics and animations are the extended version of the visual arts, combining graphic, painting, film, music and even literature. That`s why they can be considered a form of (visual) art. And probably this is the reason why it catches the audience so easily, no matter their age. Marvel is probably one of the most famous animation studios on the globe. Its name became the equivalent for superhero films, animation and comics – a niche created by them. But how much to you actually know about Marvel Universe? Below I created a list with random facts about things that you didn`t know about Marvel Comics & Studios.
1. RO: Marvel și-a schimbat numele de mai multe ori în decursul anilor. Totul a început cu numele de Timely Comics care a devenit Atlas Comics la scurt timp, ulteiror luând numele definitiv de Marvel Comics, în 1939.
EN: Marvel has changed its name more than once over the years. Everything began with the Timely Comics name becoming Atlas Comics shortly after, and after that becaming permanently Marvel Comics, in 1939.
2. RO: Cum spuneam anterior, compania a fost fondată în 1939 de către Martin Goodman, în New York. Acesta a început prin a desena benzi desenate cu super eroi, extinzându-se mai apoi în domeniul animației și al filmului.
EN: Like previously said, the company was founded in 1939 by Martin Goodman, in New York. He started to draw superhero comics, extending further to the field of animation and movie.
 |
| Martin Goodman |
3. RO: În 1939 îl angajează pe postul de asistent pe Stanly Martin Lieber, mult mai cunoscut datorită pseudonimului lui: Stan Lee. Acesta este cel care a creat majoritatea eroilor pe care îi știm astăzi.
EN: In 1939 he hires Stanly Martin Lieber as an assistant, being much better known by his pseudonym: Stan Lee. He is the one who created the majority of superheroes that we know today.
 |
| Stanly Martin Lieber - aka Stan Lee |
4. RO: Primele personaje pe care Marvel le-a creat au fost Captain America (creat sub forma unei propagande anti-naziste), Spider-Man, Fantastic Four și Human Torch.
EN: The first characters that Marvel created were Captain America (as a form of anti-nazi propaganda), Spider-Man, Fantastic Four and Human Torch.
5. RO: Astăzi Universul Marvel include mii de personaje, care trăiesc în universuri paralele cu Pământul (1), nefiind exclusiv oameni cu superputeri – așa cum suntem obișnuiți să îi vedem, dar și animale sau hibrizi cu superputeri (de exemplu în Pet Avengers, Peter Parker este numit Peter Porker, și da, ai ghicit, e un porc cu superputeri).
EN: Today Marvel Universe has over a thousand characters, which live in parallel universes to Earth (1), and not being exclusively humans with superpowers – like we are used to see them, but as animals or hybrids with superpowers (for example in Pet Avengers, Peter Parker is named Peter Porker, and yes, you guessed it, it is a pork with superpowers).
6. RO: Cu toate că este greu de crezut – deoarece folosim acești termini atât de des când vine vorba de povești/filme SF – dar Marvel deține drepturile pentru cuvintele „supererou” și „zombi”.
EN: Even if it`s hard to believe – because we use these terms so often when it comes to SF stories/movies – but Marvel owns the rights for the words superhero and zombie.
7. RO: În decursul anilor, până la apariția filmelor din anii `90, Marvel a avut probleme financiare grave datorită faptului că încasările din vânzarea benzilor desenate nu erau suficient de mari pentru a acoperi consturile implicate. Iar din acest motiv s-a hotărât să vândă drepturile pentru o parte dintre supereroii săi altor companii, precum Sony și 20th Century Fox. Printre acești supereroi s-au numărat: X-Men, Spider-Man, Deadpool, și mulți alții.
EN: Over the years, till movies from `90s appeared on screen, Marvel has had major financial problems because of the income got from selling the comics wasn`t big enough to cover all the costs of the company. And for this reason has decided to sell the rights for some of their superheroes to others companies, like Sony and 20th Century Fox. Along these superheroes were X-Men, Spider-Man, Deadpool and many more others.
8. RO: În 2009 Marvel a fost cumpărat de Disney cu 4 miliarde de dolari.
EN: In 2009 Marvel was bought by Disney for 4 billion dollars.
9. RO: Cea mai mare concurență pe care o avea, și încă o are Marvel, e DC Comics. Conflictele dintre cele două companii au apărut datorită faptului că se „inspirau” unii de la ceilalți.
EN: The biggest rival that Marvel had had, and still has, is DC Comics. The conflicts between these two companies started because they got inspired from one another.
10. RO: Joe Simon și Jack Kirby au fost angajați ai lui Goodman, exact ca Stan Lee, dar aceștia au hotărât să plece de la companie deoarece salariul era prea mic. Au ajuns să lucreze la National Comics Publication, cunoscut ca DC Comics, adăugând consistent la rivalitatea dintre cele două companii.
EN: Joe Simon and Jack Kirby had been hired by Goodman, exactly like Stan Lee, but they quit their job at the company because the salary was too low. They were hired by National Comics Publication, known as DC Comics, adding to the constant rivalry between the two companies.
11. RO: Multe dintre personajele Marvel au fost inspirate – sau mai bine spus: preluate și parodiate - de personajele care au apărut în benzile desenate DC Comics. Astfel că: Hawk-Eye e inspirat de Green Arrow, Captain Marvel e inspirat de Superman, Deadpool e o parodie a lui Deathstroke, etc.
EN: Many of Marvel characters were inspired by – or better said: taken and parodied – characters already shown in DC Comics. So: Hawk-Eye is inspired by Green Arrow, Captain Marvel is inspired by Superman, Deadpool is inspired by Deathstroke, etc.
12. RO: Există conflicte directe între Stan Lee și Jack Kirby, nu doar conflicte de suprafață între cele două companii. Fiecare dintre aceștia vrea de fapt să dovedească că a venit primul cu ideea de a crea Cei patru fantastici (încă de pe vreme pe când cei doi lucraseră împreună la Marvel). Aceste conflictele au continuat și după plecarea lui Kirby.
EN: There are direct conflicts between Stan Lee and Jack Kirby, not just the superficial ones that companies had. Both of them wants to prove that he come first with the idea for creating Fantastic Four (from the time when they both worked for Marvel). These conflicts continued even after Kirby left Marvel.
13. RO: Singurul personaj DC care apare în Universul Marvel e alter ego-ul lui Superman: Clark Kent. Dar aici apare doar ca un simplu reporter, fără superputeri.
EN: The only DC character that appears in Marvel Universe is the alter ego of Superman: Clark Kent. But here he is just a simple reporter, without superpowers.
14. RO: În 1984 Marvel aproape că a cumpărat DC Comics, datorită problemelor financiare prin care DC Comics trecuse în acea perioadă.
EN: In 1984 Marvel almost bought DC Comics, because in that period DC Comics had had big financial problems.
15. RO: În 1996 Marvel și Dc Comics au colaborat – în ciuda tuturor conflictelor dintre acestea, combinându-și „Universurile” pentru a crea un altul, cu numele de Amalgam Universe (Universul Amalgam). Au luat naștere personaje hibrid ca Amazon – combinația dintre Storm și Wonder Woman, Iron Lantern – combinația lui Iron Man și Green Lantern, Super Soldier (e considerat cel mai patriotic personaj care a fost creat vreodată) – combinația lui Superman și Capitan America, Dark Claw – combinația dintre Batman și Wolverine, iar lista poate continua mult și bine. Au existat 4 publicații ale acestui nou univers, fiind create de Ron Marz și Peter David.
EN: In 1996 Marvel and Dc Comics had collaborated – despite the conflicts between them, combining their Universes for creating another one, named Amalgam Universe. There were created hybrid characters like Amazon – the combination between Storm and Wonder Woman, Iron Lantern – the combination between Iron Man and Green Lantern, Super Soldier (it is considered the most patriotic character ever made)– the combination between Superman and Captain America, Dar Claw – the combination between Batman and Wolverine, and the list can continue. There had been 4 publications for this new universe, being created by Ron Marz and Peter David.
 |
| Dark Claw |
 |
| Green Lantern and Super Soldier |
16. RO: Eminem există ca peronaj în benzile desenate, ca supererou care are puterea de a nu rata nicio oportunitate care apare o singură dată în viață.
EN: Eminem exists as a character in the comic books, as a superhero who never lose the opportunities that comes once in a life time.
17. RO: Prințesa Diana, considerată material perfect pentru a constitui un erou, e tranformată într-un personaj cu numele de Di Another Day, nume care pronunțat în engleză sună ca Die another day, însemnând Să mori într-o altă zi: o referință la tragicul accident în care Prințesa Diana a murit.
EN: Princess Diana, considered perfect hero material, was transformed in a character with the name of Di Another Day, pronounced in English as Die another day, being a reference to the tragic accident in which Princess Diana was involved and killed.
 |
| Princess Diana - aka Di Another Day |
18. RO: Blue-Ear e un supererou surd, creat în onoarea lui Antony Smith. Acesta este de fapt un copil – acum adult - care, născut cu un deficit de auz, nu a vrut să își poarte aparatul auditiv, motivul fiind că supereroii nu poartă un astfel de aparat. Mama lui a scris o scrisoare către Marvel explicând situația prin care băiatul ei trecea, iar Marvel a decis să îl creez pe Blue-Ear, inspirit, evident, de această poveste, dar și pentru a fi o sursă de inspirație pentru cei care trec print-o situație asemănătoare.
EN: Blue-Ear is a deaf superhero, created in the honor of Antony Smith. He was actually a child – now a grownup – who, born with a hearing deficit, didn`t want to wear his hearing device, the reason being that superheroes don`t wear such things. His mom wrote a letter to Marvel explaining the situation of her boy, and Marvel decided to create Blue-Ear, inspired, of course, by the story and it was created to be a source of inspiration for those who are in a similar situation, too.
19. RO: Mr. Immortal e un supererou a cărui superputere e imortalitatea. În benzile desenate acesta a murit în toate modurile posibile: accident de mașină, împușcat, strangulat, înfometat, bătut, torturat, prabușire cu avionul, călcat de tir, s-a și sinucis de câteva ori. Dar a „reînviat” de fiecare dată.
EN: Mr. Immortal is a superhero which superpower is immortality. In comics he died in every way possible: car accident, shot, hanged, starved, bitten, tortured, plain crush, crushed by a truck, and he even killed himself in a lot o different ways. But he came back to life every time.
20. RO: Datorită sistemului de taxare din America, figurile care sunt oameni sunt taxate mai scump. Din acest motiv Marvel a trebuit să demonstreze că personajele ca X-Men nu sunt oameni, ci mutanți.
EN: Because of the way taxes are implemented in America, the figurines that resemble humans are charged more. For this reason Marvel had to demonstrate that characters like X-Men are not humans, but mutants.
21. RO: Donald Trump apare în benzile desenate. Într-unul dintre universurile paralele ale lui Spider-Man, în care protagonista e Spider Gwen, antagonistul acesteia, numit Modaak, semănă extrem de mult cu Trump. În 1994 în Daredevil, antagonistul, cu „părul ca o perucă”, era numit Trump. Cu alte cuvinte, Marvel nu este tocmai un susținător al noului președinte al Americii.
EN: Donald Trump appears in comic books. In one of the parallel universes of Spider-Man, where the protagonist is Spider Gwen, the antagonist, one named Modaak, resembles extremely well Trump. In 1994 in Daredevil, the antagonist, with hair like a wig, was named Trump. In other words, Marvel is not really a supporter of the new president of America.
22. RO: În The Ultimates, un grup format din mai mulți supereroi Marvel, Nick Fury, unul dintre personajele principale, a fost creat intenționat pentru a semăna cu Samuel L. Jackson. Asemănarea a fost realizată fără permisiunea acestuia. Dar lucrurile au fost închieate pe cale ambiabilă, mai precis: Samuel L. Jackson nu a dat în judecat Marvel pentru furt de identitate, deoarece Marvel a fost de acord ca Samuel să joace în toate ecranizările în care Nick Fury va aparea vreodată. Și uite așa poți face rost de roluri în filme de Hollywood fără ca măcar să intenționezi.
EN: In The Ultimates, a group formed off many Marvel characters, Nick Fury, one of the main characters, was intentionally created to look like Samuel L. Jackson. The resemblance was made without his permission. But things had been concluded amicably, better said: Samuel L. Jackson didn`t sue Marvel for identity theft, because Marvel agreed that Samuel will play in all the movies that will ever be, in which Nick Fury will appear as a character. And this is how you can get a role in a Hollywood film.
23. RO: Filmele Star Wars au fost adaptate în benzi desenate, primul număr apărând în 1997. Au vândut peste un milion de copii, fiind un real succes.
EN: Star Wars movies were adapted in comic books, the first number being published in 1997. They sold out over a million copies, being a big success.
24. RO: Unele episoade/povești au fost create cu scopuri propagandiste. Captain America a fost o propagandă anti-nazistă. Un episod din (benzile desenate) Spider-Man a fost creat ca o propagandă împotriva sexului neprotejat. Episodul consta într-o invazie extraterestră în care extratereștrii au venit să îi corupă pe adolescenți să facă sex neprotejat, pentru ca mai apoi să le poată răpi copii. Dar, evident, Spider-Man a salvat lumea de extratereștrii, ținând astfel o predică adolescenților despre sexul protejat și implicațiile acestuia. Acel număr din banda desenată a conținut instrucțiuni specifice despre consecințele și impicațile sexului, protejat sau neprotejat.
EN: Some episodes/stories were created with a propagandistic purpose. Captain America had had been an anti-nazi propaganda. One episode from Spider-Man comic books was created as propaganda for safe sex. The episode was about an alien invasion, the aliens trying to corrupt the teens to have unprotected sex, aliens later on coming to abduct their children. But, of course, Spider-Man saved the world from those aliens, speaking to teens about the importance of safe sex and its implications. That comic book number contained specific instructions about protected (safe) or unprotected sex, and its consequences and implications.
25. RO: Supereroul preferat al lui Michael Jackson a fost Spider-Man. Când acesta a auzit că animația va fi adaptată într-un film, a dorit să joace rolul respectiv. Dar, deoarece știa că nu va fi acceptat ca actor, și-a propus să cumpere Marvel. Stan Lee l-a încurajat să o facă, motiv pentru care au apărut multe speculații cum că adevăratul motiv pentru care îl ajută pe MJ să cumpere Marvel ar fi fost acela de a ajunge director la Marvel, MJ fiind doar o acoperire pentru intențiile sale. Dar evident nu s-a ajuns până acolo, iar totul a rămas la nivel de teorie.
EN: Michael Jackson`s favorite superhero was Spider-Man. When he heard about the animation being adapted into a movie, he wanted to play that role. But because he knew that he won`t be accepted as an actor, he decided to buy Marvel. Stan Lee encourage him, this being the reason for a lot of speculations which claimed that the real reason why Stan Lee is helping MJ to buy Marvel is to become himself the CEO, Mj being just the cover for his true intentions. But, of course, this didn`t happened, and everything remained just a theory.
26.RO: În anii `90 au fost lansate primele filme Marvel Studios: Spider-Man, Daredevil, X-Man și Blade.
EN: In the `90s were released the first Marvel Studios movies: Spider-Man, Daredevil, X-Man and Blade.
27. RO: Numărul total de filme create de Marvel Studios a ajuns la 45, și continuă să crească datorită încasărilor imense ale filmelor din ultimii 10 ani.
EN: The total number of movies created by Marvel Studios is 45, and it`s growing because of the big income that the movies had in the last 10 years.
28. RO: Chiar dacă astăzi filmele lor sunt blockbuster-uri, au avut de-al lungul carierei lor și rateuri, printre care se numără filme: Howard the Duck, The Man-Thing, toate filmele Fantastic Four, primul film Captain America și probabil încă câteva dacă întrebi fanii dezamgiți despre adaptările unor benzi desenate.
EN: Even if today these movies are blockbusters, there had been times in its long film making career when they screw up, like: Howard the Duck, The Man-Thing, all Fantastic Four movies, the first Captain America movie and probably a lot more other, will say the disappointed fans.
29. RO: Stan Lee își face apariția în 28 de filme Marvel și probabil va apărea și în viitoarele filme.
EN: Stan Lee made his appearance (cameo) in 28 Marvel movies, and probably he will be there in the next ones.
30. RO: Există povești din benzile desenate care au mai multe adaptații (rebut-uri), fie filme, seriale sau animații. Acestea au fost create ori datorită încasărilor mari pe care le-au avut (ca în cazul lui Spider-Man), ori datorită faptului că au fost eșecuri și au vrut să creeze un film bun cu aceeași poveste (ca în cazul Fantastic Four). Câteva exemple ar fi: Spider-Man are 5 filme, apărând anul acesta încă unul; Fantastic Four are, ironic, patru filme; Hulk are 3 filme și 3 filme animate, etc.
EN: There are stories from comic books that have more than one adaptation or rebut, whatever if they are films, series or animations. They were been created either because of the big income that they had from making that film (like Spider-Man), either because the movie was a failure and they wanted to show that they can make a good adaptation of that particular story (like Fantastic Four). So some examples would be: Spider-Man has 5 films, one more coming this year; Fantastic Four has, ironically, four films; Hulk has 3 films and 3 movie animations, etc.
31. RO: De asemnea, există serii de filme, ca X-Men care, încluzând și extensiile, adică filmele dedicate lui Wolverine, au un total de 7; Iron Man are o serie de 3 filme, Thor are 2, urmând ca în 2017 să apară o a treia parte; Avengers are deocamdată 2 filme, în 2018 apărând al treilea; The Ghost Rider are o serie de 3 filme; The Punisher are tot 3 filme, dar și 2 animații; Guardiens of the Galaxy are aceeași soartă ca Avengers, având 2 filme, al treilea film fiind în proiect datorită încasărilor uriașe ale primelor două filme; Blade are și el 3 filme, iar lista poate continua.
EN: Of course, there are series of movies too, like X-Men which, including the extension movies of the series, more specific: movies dedicated to Wolverine, there is a total of 7; Iron Man has a series of 3 movies; Thor has 2 till now, the third part is coming in 2017; Avengers has till now 2 movies, in 2018 will come the third one; The Ghost Rider has a series of 3 movies, The Punisher has 3 as well, and 3 animations; Guardiens of the Galaxy has the fait as Avengers, having 2 movies, and the third one is in project now because of the big income they recive from these two movies; Blade has 3 movies as well, and the list can continue.
 |
| All X-Men movies |
32. RO: Pentru seriale, Marvel a colaborat cu Netflix, creând astfel seriale ca Luck Cage, Jessica Jones, Daredevil și Defenders.
EN: As for the series, Marvel collaborated with Netflix, creating series as Luck Cage, Jessica Jones, Daredevil and Defenders.
33. RO: The Avengers, Iron Man 3, Avengers: Age of Ultron și Captain America: Civil War sunt filmele care au încasări de peste un miliard de dolari, la nivel global.
EN: Avengers, Iron Man 3, Avengers: Age of Ultron and Captain America: Civil War are movies that made over a billion dollars, to the international scale.
34. RO: Cel mai costisitor film creat de Marvel e Spider-Man 3 ($258 de mil.), urmat în de-aproape de The Amazing Spider-Man ($230 mil.) și de The Avengers ($220 mil.).
EN: The most expansive film created by Marvel was Spider-Man 3 ($258 de mil.), closely followed by The Amazing Spider-Man ($230 mil.) and by The Avengers ($220 mil.).
35. RO: Nu există un film Marvel în care protagonistul să fie o femeie. Toate supereroinele care apar în filme sunt personaje secundare, rămânând în umbra masculului supererou. Iar în ciuda faptului că filmele Marvel sunt printre cele mai respectate și apreciate filme de la Hollywood, sunt extreme de criticate de cominitatea feministă americană pentru acest aspect, având în vedere că au o multitudine de personaje feminine puternice din care ar putea să aleagă. Iar știind acest aspect, bineînțeles că nu se putea ca concurența – DC Comics – să nu profite de situație, lansând astfel filmul Wonder Woman anul acesta, film care a fost un real success datorită firului narativ și al propagandei feminine pe care și-o asumă. Și nu va fi o surpriză dacă Marvel va lansa de asemenea un film cu o supereroină ca protagonistă. Până la urmă conflictele dintre aceste companii trebue să continuie și să întrețină scandalul pentru și mai multă publicitate.
EN: There is no Marvel movie in which the protagonist is a woman. All the female superheroes that appeared in movies are secondary characters, being shadowed by the male superhero protagonist. And despite the fact that Marvel movies are the most respected and appreciated Hollywood movies, they are extremely criticized by the American feminist community for this fact, given that they have a multitude of strong female characters that they can choose from. And knowing this, the rivalry - DC Comics - couldn`t not take advantage of this situation, releasing the Wonder Woman movie this year, a movie that had a great success because of its plot and because it is a feminist propaganda. It wouldn`t be a surprise if in the near future Marvel will release a movie that has a female character as protagonist. After all the conflicts between these companies have to continue and maintain the scandal for more exposure (publicity).
 |
| some of Marvel movies |
 |
| Movies for 2017 |
ARTICOL SCRIS DE / ARTICLE WRITTEN BY ALEXANDRA - GEANINA BURTIUC
SURSE/SOURCES:
